乞巧古诗（原文、译文及赏析）

乞巧

林杰 〔唐代〕

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

注释

乞巧节：中国古代的节日，在农历七月初七日，又名七夕节。相传这一天牛郎织女会在银河鹊桥相会，织女会为牛郎织衣，民间的妇女们会在这一天躲在葡萄架下，偷学织女织衣服的手艺，即乞巧。

碧霄[bì xiāo]：指天空。

河桥：河，指银河；桥，指鹊桥。

几万条：比喻多。

译文

七夕佳节的晚上，人们纷纷抬头仰望天上。

他们都在期待着牛郎织女在银河鹊桥的相会。

家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧。

穿过的红线都有几万条了。

赏析

《乞巧》是唐代神童诗人林杰描写七夕乞巧风俗的名诗，这首诗语言朴实、浅显易懂、想象丰富。把家喻户晓的神话传说故事和民间习俗相结合，表达了世间少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

“七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。”开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵，唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

“家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚，简明扼要，形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加体现了人们过节时的喜悦之情。